KUĆA PAKLA
Hej ljudi, znate li ovu?
E, to je pravo sranje.
Odvratni ste.
Ko je pustio konja napolje?
Dobra je.
Ona je veoma bolesna.
Loša, loša, loša devojcice.
Ok. To je 17.50$.
Hej, druže! Hej, plati uslugu.
Ja sam Otac Mekfili.
Drago mi je što ste stigli.
Došao sam što sam brže mogao, ali u mojim godinama...
malom vojniku treba mnogo više udaranja...
da bi skocio, ako me razumete.
Ali sam saznao, ipak, da ako se zagolicam po guzici...
trenutak pre nego što oslobodim ratnog psa...
U redu je. Razumem.
Znate, jer u starim danima...
kad vi...
Kako je?
Pogoršalo se, Oce.
Stvarno?
Nece da jede, nece da prica.
Dete mi više ne dozvoljava ni da ga dodirnem.
Da. Ponekad treba da im date bombonu.
Oce...
crkva me je poslala da vam pomognem.
Ja sam Otac Haris.
Zdravo. Zdravo. Drago mi je što vas vidim.
Da li biste hteli da vidite devojcicu?
Uskoro...
ali prvo moram da blagoslovim kucu.
"Tuge smrti me opsedaju...
"i bolovi iz Pakla su iznad mene.
"našao sam..."
"onda pozivam ime Boga..."
"i moju dušu iz smrti."
O, Bože. Molim te, Gospode.
Pomozi mi da se oslobodim ovog demona.
Hvala ti Gospode, najmolostiviji Svemoguci.
O, cekaj.
A, ti feferoni.
Hvala ti, Gospode.
Jebeš ovo.
Oce!
Jebote! Jesi li video ovo? Gledaj ovo!
Molim vas, Oce, mislite na dete.
Jebi ga!
Da.
Hladno je.
Pomolimo se.
"Branioce ljudske rase...
"pogledaj na ovu tugu koja okružuje nas, tvoje sluge."
Nabijem ti ga u bulju, ti bezvredna vreco govana.
Tišina!
"Sveti Gospode..."
Tvoja majka je ovde sa nama, Harise.
Da li bi hteo da joj ostaviš poruku?
Postaracu se da je dobije.
Da. Mama, hoceš li izaci odatle, molim te?
Nisi smešan.
Radim.
Vidimo se kasnije, gospodo Harris.
"Sveti Gospode, Svemocni Oce na..."
"Veciti Bože...
"i Oce našeg Gospoda Isusa Hrista...
"i oca bebe Device Marije.
"Sveti Gospode, Svemocni Oce..."
"veciti Bože...
"koji je vec jednom poslao posrnulog tiranina...
"u plamenove Pakla...
"koji je poslao tvog jedinog sina na svet...
"da uništi tog bucnog tigra...
"i koji je onu bezbožnu kucku Jerri...
"izbacio iz "Opstanka"..."
Tucaj me! Tucaj me!
Oce!
To nije deo rituala.
U ime Oca, i Sina i Svetog...
Izvolite, Oce. Sve je cisto.
O, mnogo ti hvala.
Ok.
Nisi uspeo, Mekfili.
Tvoje oružje mi ne može ništa.
Pomolimo se.
"Naš Oce koji hodaš po nebesima..."
Prekini!
"Nek je slavljeno ime Tvoje."
Umukni.
"Neka dode carstvo tvoje."
Tvoja majka puši kurceve u Paklu.
Sranje!
Puši ovo.
MRAK FILM 2
Godinu dana kasnije
Znaci misliš da si uspeo u razredu, Šorti?
Nadam se, Sindi.
Koristile bi ti dobre ocene?
Jok. Treba mi mesto za stanovanje.
Mama Duki me je izbacila, ali znaš šta?
Naucio sam nešto veoma važno na koledžu...
vrednost knjiga.
Stvarno?
Da. Vidi ovo.
Besplatna rizla. Sranje, sine.
Da, a kako ti podnosiš koledž?
Ne znam.
U redu je, predpostavljam.
Ponekad se osecam kao budala.
Svi su tako cool, a ja...nisam.
Hajde, Sindi.
Nisi ti tako loša.
Sve što ti treba je malo ukusa.
Možda ti treba nova oprema.
"Oprema?"
To je kliše za "odecu".
Evo. Hajde.
Odmah ceš postati cool.
Kao prvo, ne sedi ovako.
Ne sedi tako, sine. Sedi cool.
Ok. Baš tako, sine.
Oseti sebe, sine, tako.
Da. Sada radi ovo.
To je cool. Da.
Ustani, pokazacu ti neke pokrete.
Desna, leva.
Desna, udarac.
Sada ubaci neki kliše.
Kaži: "Mislim, sine jakna ti je opasna, a?"
Sine, jakna ti je opasna.
Mislim? Mislim.
Da, tako nešto.
Sad spoji sve to.
Ok. Desna, leva.
Desna, udarac!
Sine, jakna ti je opasna.
Sad beži odavde, kucko. Mislim.
To je to sranje.
O, covece. Gubitnici, još niste spremni?
Ortak, smiri se, covece. Kažem ti,
stici cemo na vreme, u redu?
Ortaci, šta mislite?
Uguran unutra ili napolje?
Napolje, covece. Napolje, covece. Hajde.
Naravno. Naravno. Tako sam i mislio.
Jebivetri jedni, bili biste spremni da niste pijancili cele noci.
Hajde, covece. Bilo je sjajno.
Olešili smo se, covece!
Sam sam popio celu bacvu.
Probudio sam se go u kadi sa ledom.
Super!
Da, covece.
O, sranje, Rej, imaš tetovažu.
O, sranje. Šta piše?
"Rej" O, covece.
O, sranje, i ti imaš tetovažu.
O, stvarno? Ortak!
Ortak, šta piše?
"Jebi me"
O, slatko, covece. "Rej..."
"Jebi me"
"Rej..." "Jebi me"
"Rej jebi me"
Šta, covece?
Sentimentalan trenutak!
Hajde. Dobicu infekciju na cmaru od tebe.
Hej, devojko, ta jakna je strava.
Hvala.
Bolje da budeš oprezna.
Jednu devojku su umlatili...
zbog takve jakne danas.
Neki ljudi su tako geto.
Koji nam je sledeci cas?
Psihologija.
I meni. 101?
U ucionici 302 u 10:00? To je to!
Ne. To je previše.
Ponovo mi se javljaju one psihicke moci.
Podseti me da sutra kupim loto tiket.
O, nemojte da nas razdvoji stub.
To je veoma, veoma loša sreca. Moj psiholog mi je rekao.
Ne veruješ valjda u te stvari, zar ne?
Da, verujem. Veoma.
Jesu li ovo svi subjekti?
Da, gospodine. Imao sam toliku slobodu, da stavim...
sve one koji su imali iskustvo bliske smrti na vrh.
Ima li neka zgodna?
Siguran sam da ste svesni toga, profesore...
da subjekti koji su imali iskustvo bliske smrti, po statistici...
su najtraženiji predmet...
za paranormalna istraživanja, zbog cega sam im ja, naravno,...
posvetio posebnu pažnju.
O, dobro razmišljanje, Dvajte.
Uplašene studentkinje su prava stvar.
O, ova mi se svida.
O, da, gospodine. To je Sindi Kembel,
klasicno napuštena poremecena osoba.
Izgleda ozbiljna, ali voljna.
A ovaj?
To je Rej Vilkins, gospodine.
Njega ne mogu baš da razumem...
ali je bio veoma željan da me upozna.
Šta je ovo?
To je slika koju je poslao posle intervjua.
Gde si našao ovu decu?
Gospodine, oni su svi preživeli...
masakr u Stevenston County.
O, fantasticno!
Ovi klinci su pravi katalizatori koji su nam potrebni...
za budenje duhova Kuce Pakla.
Gospodine, kako mislite da ih odvedete tamo?
Reci cemo im...
da je to deo nastave.
Reci cemo im... izvini...
da su ucesnici u proucavanju...
nesanice.
Napravicemo istoriju, Dvajte...
prvi zabeleženi...
neoborivi dokaz o životu posle smrti.
Dobro došli, svi.
Ja sam profesor Oldman.
Svako od vas je pažljivo izabran...
da bi bio deo predmeta...
za koji cete automatski dobiti ocenu "5"...
nakon završetka.
Sada, ove godine proucavamo nesanicu.
Zajedno cemo provesti vikend...
gde smo uspostavili kontrolisano okruženje...
u kome cemo proucavati razlicite vrste nesanice.
Sada, cu vam dati uputstva...
Mogu ja. Ne.
Ne, Dvajte. Mogu ja.
Mogu ja...sam...to da uradim.
Sada, svi biste trebali da budete tamo...
do 18:00 veceras i planirajte da ostanete do ponedeljka.
Videcemo se veceras.
Zaboravila si knjigu.
O, hvala.
Ja sam Sindi.
Badi. Zdravo.
Pa, izgleda da cemo zajedno da provedemo vikend.
Da.
Hoceš da se nademo i da ucimo ili tako nešto?
Da ucimo?
To je bilo nekako loše.
Žao mi je, Badi.
Izgledaš kao stvarno dobar decko...
ali sam upravo izašla iz stvarno loše veze...
pa nisam baš spremna za vezu.
Ali, znaš, mogli bismo da budemo prijatelji.
Naravno. Da. Cool. To...prijatelji.
Ok. Vidimo se kasnije, prijatelju.
U redu, druže.
Oh!
Emotivac! Mirisacemo se kasnije!
Hej! Hoceš li vec jednom da zacepiš...
i pustiš me da pevam?
Zdravo?
Zdravo, mališa. Vidi ga.
Mali? Nisam ja mali.
Visi mi kao biku, damo. Vidi ovo.
Da li si ikad videla pticu sa ovolikim kurcem?
Previše za tebe, lutko?
Da.
U redu. Odstupi, slatkišu.
Vrati se kada poželiš pravu ljubav.
Ok.
Jebene pickice.
Zdravo?
O, žao mi je, dete.
Jesam li te uplašio, dete?
O, žao mi je. Jesi li se uplašila?
U redu. Pevacu ti.
Bolje ti je?
Ja sam u grupi profesora Oldmana.
Ja sam Henson. Ja sam cuvar.
Zdravo. Zdravo.
A koje je tvoje ime, slatko dete?
Ja sam Sindi.
Sindi.
Ali slicnost je zastrašujuca.
Vidi ove tanke jagodice i ista usta.
Iste...iste oci.
Vidi tu kosu.
O, žao mi je.
Imaš isti nos.
Da ti pokažem tvoju sobu?
O, ovo je teško. Ovo je teško!
Polje da koristim moju jacu ruku.
Trapav sam. Ne, u redu je.
Vidi, imaš gacice...
Pobrinucu se za to.
Vidi... O, šta imaš ovde?
Ne zaboravi cetkicu za zube.
Trebace ti za kasnije.
Ok. Idemo. Sledi me, dete.
O, Bože. Pazi na moju zadnjicu.
Prolaz.
Hajde. Ovamo.
Stigli smo.
Pa, da li živiš sam ovde?
Pa, da. Dosadilo mi je da je iznajmljujem...
jer izgleda da ljudi ne ostaju baš dugo.
O, to je stara majka Kejn...
a to je stari gospodar Kejn.
Ko je to?
To je veliki tata Kejn.
Sladak je.
O, da.
To je bila gospodareva omiljena igracka.
Ne znam šta radi ovde.
Kunem se, ponekad pomislim...
da ove lutke imaju sopstveni mozak.
Ovamo.
O, ne, ne, ne. Ne u tu sobu, srce.
Ne. To je bila soba gospodareve ljubavnice.
Da, bio je nekako napaljen.
Ne. Ti ceš odsedati ovde.
Ova soba je pripadala ljubavi njegovog života...
njegovoj ženi, Karolini.
Pokazacu ti je.
O, pazi. Moje dupence ulazi.
Pazi. Prostor za moje dupence.
Prelepo je.
Pa, hvala ti, dete.
Znaš, vežbao sam.
Radim zatezanje svaki dan.
Stisnem baš jako, a onda pustim.
Stisnem baš jako...
a onda pustim.
Ok.
O, da.
Vidi ovo.
Karolina je izgledala prelepo u toj haljini.
Ustvari, uvek je izgledala dobro.
Da li si znala da je zabavljala...
kraljevske porodice, obican narod...
pa cak i predsednika U.S.
Ne plaši se, dete.
To je samo gospodin Macak.
On je bio gospodarev omiljeni ljubimac.
U porodici je vec generacijama.
Vidi ga. Nije ostario nimalo.
U redu, dete, napusticu te.
Ako ti nešto zatreba, samo mi kaži.
Da, kao što vidite, profesore...
pobrinuo sam se za sve...
ukljucujuci medicinske namirnice i zalihe krvi.
Hocemo da budemo sigurni.
Da li su sve ove kamere po kuci?
Da, gospodine. Mislio sam da je to najbolje.
Znaci ako jedna od naših curica...
odluci da se tušira...
koje dugme bih trebao da pritisnem, da bih se približio?
Ovo.
To?
Izvinite, profesore...
ali vaši gosti su poceli da dolaze...
i vecera ce biti servirana uskoro.
Ok. Hvala, potrcko.
Ustvari ja sam cuvar.
O, jesu li to ti novi roleri?
Budi oprezan sa njima.
Ne bih želeo da padneš i slomiš nešto.
O, to je smešno. To je stvarno smešno.
Dozvoli mi da ti aplaudiram.
Pa, to je strašno pažljivo od tebe.
Kako bi bilo da mi daš jedan stojeci aplauz?
Kako bi bilo da me podigneš?
Ok. Vidim na šta ciljaš.
Izgledaš mi poznato. Da nisi bio u "Steperima"?
Poljubi mi kriške.
Mislim da cu sada biti veci covek i izaci.
Izaci (otpešaciti).
Idem da se presvucem za veceru.
Ok. Vidimo se uskoro.
Zvuci dobro.
Idem gore da obucem moje odelo za džoging.
Odmah se vracam.
Hej!
Hej, mališa. Kako si?
Odjebi, cetvorooki.
Izvini?
Rekao sam: "Odjebi, cetvorooki."
O, trebalo bi da ti isprašim bulju.
Hej! Hej! Hej!
Opusti se, sine. To je samo ptica.
Zdravo, pticice. Poli hoce kreker?
Poli hoce slatko dupe tvoje mame.
Šta mi je Poli rekao?
Rekao sam: "Poli hoce slatko dupe tvoje mame."
Nemoj da pricaš tako o mojoj mami, sine.
Ne znaš moju mamu, sine.
Da, znam tvoju mamu. Tucao sam je sinoc.
Hoceš govedinu? Sjebacu te!
Sav se tresem. Sav se tresem.
Jebeš ovo.
Rešicu ovo sranje kao gospodin.
Zadrži mi zub, sine.
Da, hajde, kurvo.
Ti i ta "Pusti me da umrem" frizura.
Hoceš da se kaciš sa mnom? Hajde. Kreni.
Šta, hoceš hard core? Daj mi malo.
Kreni, kurvo. Ne, ne. Šta?
Hoceš da pricaš, sine? Uradi to.
Hajde, pickice. Pusti me odavde.
Sjebacu te.
Zdravo, momci.
Hej. Hej.
Zdravo, Badi.
Zdravo, Sin. Kako si?
Otvorene grudi!
Hajde. Moraš biti brža.
Zdravo, društvo.
Hej! Kako ste?
Pa, da li cete samo sedeti...
otvorenih usta...
ili ce mi neko ponuditi stolicu?
Zgrejao sam je za tebe.
Ovo je najbolja stolica u kuci.
Druga po redu.
Profesore, da li je ovo ista kuca...
u kojoj je mlada devojcica bila opsednuta davolom...
ili tako nešto?
Da, bilo je prijavljeno ali nikad tacno utvrdeno.
U redu. Pa...
ko hoce predelo?
O, da. Da.
To volim da cujem.
Ove kiflice izgledaju dobro.
O, da...
tako su meke i vruce.
Rej! O, žao mi je. Moja greška.
Predivne su.
Hvala ti, dete.
Rucno sam ih napravio.
Ok!
Idemo. Mislim da je kacamak skoro gotov.
Samo da ga malo promešam na brzinu.
Ok, sada. Navalite.
U redu.
Sada je vreme za curku.
O, kakva prelepa ptica.
Ne! Ne, covece!
Hej! Hej! Hej, covece.
Zašto se samo ne opustiš...
i pustiš me da ja to uradim?
Da. Odmori tu malu ruku.
Zadovoljstvo mi je, ali kako pažljivo od tako mladog coveka.
Daj da te malo štipnem.
Hajde.
Zajebi!
Znate, mnogo ljudi...
je zaplašeno...
spremanjem curke, ali...
to je stvarno veoma prosto.
Sve što treba da znate je anatomija curke.
Ona ima, ovde...
tanku, malu rupicu...
ali je dovoljno velika da uvucete ruku...
pravo unutra.
Izbacite sranje iznutra.
Spremao sam je sa svim iznutricama
penisima i genitalijama...
Mnogi ljudi vole da prelivaju njihove curke...
ali ja radim ovo.
Ližem ovako...
da dobijem malo...
To je lepo i dobro.
Ne znam šta je to dodavola...
ali je ližem svejedno.
Gore, dole...
a onda volim da je stavim ovde...
I skinem jedan od ovih.
Izvuci cu ovo...
i bum! To je baš zacinjava.
U redu. Mislim da je skoro...
spremna.
A onda je donesemo na sto.
Lepo.
U redu.
Ko je za krilce?
Tvoje ili curece?
Mislim da je to bilo smešno.
Pa, znam šta bi ti voleo.
Šta kažeš na nogu?
Šta kažeš na dve?
Šta kažeš na to, da uzmem te dve noge...
i da ti ih nabijem u bulju...
sve do kolena!
Dvajte. Dvajte, opusti se.
Hensone...
da li postoji nešto na meniju...
što nisi licno spremio?
Pa, narucio sam dezert.
U redu!
Prolaz.
Dolazi pita.
U redu. Ok.
Ko hoce prvo parce pite?
Vidim da si uocila prvo parce.
O, to je dobro.
Dodaj joj.
Hvala.
To je lepo.
Moj liz.
Moj liz!
Hej...
Dodi da se igraš sa mnom.
Dodi da se igraš.
Halo?
Sindi... Sindi.
Ko je to?
Hocu da ti pomognem, Sindi.
Ko si ti?
U opasnosti si, Sindi.
Hocu da ti pomognem.
Kako da mi pomogneš? Ko je u opasnosti?
Proveri muzicku sobu.
Gde si?
Proveri jebenu muzicku sobu!
Hej, Sindi, snadi se!
Ortak, ispušila si ga!
Badi...
u vezi ovog prijateljstva...
Da, mislim da je tako cool imati devojku za prijatelja.
U tome je i stvar, Badi.
Ja sam devojka.
Ne možeš biti tako grub sa mnom.
Šta onda dodavola treba da radim?
Nežne stvari.
Znaš, kao pricanje i...
deljenje tajni i prošla iskustva.
Znaš takve stvari.
To zvuci nekako pederski.
Ali predpostavljam pošto si devojka da je u redu.
Da. Bice lepo. U redu.
Hej, slušaj. Hoceš li da proveriš nešto sa mnom?
Naravno. Možemo da vežbamo pricanje.
Da. Tacno.
Hocu da ti ispricam o jednoj stvari...
koja mi se desila kad sam bio u srednjoj školi.
Stvarno? Šta se desilo?
Jedna vrela Španska riba mi je lizala jaja...
Badi!
Ne, ne. Ovo je najbolji deo.
O, Bože. Vidi.
O, ortak! Neko mora da se šali!
Vode pravo do police za knjige.
Bože.
Mora da je neko tajno ucenje ili slicno.
O, Bože.
Piše da su Hju Kejn i njegova ljubavnica...
bili ubijeni u ovoj kuci.
Vidi ovo.
Ovo mora da je bila njegova žena.
O, Bože. Izgleda baš kao ti.
Misliš?
Stvarno je prelepa. Da.
Ustvari, njena kosa nema...
toliko rascvetalih krajeva kao tvoja...
a ni njena koža nije toliko masna kao tvoja.
Takode, ponekad ti oci postanu nekako razrokave...
i izgleda kao da imaš Daunov Sindrom.
Osim toga, slicnost je neobjašnjiva.
Stvarno?
Takode, njene sise su savršene.
Nisu ušiljene i smešne kao tvoje...
ili previše razdvojene.
Ok! Dosta!
Bože.
Bože, vidi ovo.
"Karolina"
Mora da je bilo njeno.
O, Bože.
U redu. Bežimo odavde.
Ovo mesto me plaši.
Ok. Zgrabi kovceg (sise).
O, hvala.
Badi! Šta?
Mislio sam kovceg. Dobro.
Šta...
Hej.
Lepo.
Zdravo!
Da sam znala, spremila bih se!
Volelo bih da sam se i ja spremio.
Diži se! Hajde!
O, hoceš ovo?
O, da. O, da.
Tako je, tata.
Uzmi me kao da me želiš.
Daj mi ga! Daj mi ga!
O, da! O, da!
Da!
Dodi ovamo!
Navali!
Nastrana je moje srednje ime, kucko!
O, da!
To je nešto najbolje što sam ikad doživela.
Gospoda Hju Kejn.
Zar to ne zvuci lepo?
Dušo?
Gde si pošao?
Nazovi me!
Hajde da radimo nešto uvrnuto.
Kao šta na primer, Rej?
Ne znam.
Pricaj mi nešto prljavo.
Ne znam šta da pricam, Rej.
Hajde. Izmisli nešto.
O, Rej, zašto me ciniš tako lošom?
Hajde. Zato što si loša devojcica.
Ok.
Odradicu ovo.
Da. Odradi.
Ucinicu ovo mojim.
Tvoje je. O, da.
Popišacu ti se na lice...
a onda cu ti prdnuti u usta.
Da! A onda cu se posrati na ove zidove, Rej!
Hej!
Previše prljavo?
Halo?
Hej mac, mac.
Zdravo, mališa.
Ok. Ok.
U redu je, macko.
Mislim da znam zašto si ljut gospodine Macak.
Nisam htela da se iskakim u tvoju kutiju.
U pomoc! Moja maca je poludela!
Ok. Hoceš da se kaciš sa mnom?
Da! Kako ti se ovo svida, mala maco?
Hajde!
Da! Da! Hajde!
Je li to sve što znaš?
Hajde!
Udari najace što možeš!
Kažem vam, profesore...
bila je opsednuta.
Teo, da li si ti videla tu životinju?
Ne, nisam.
Čula sam galamu...
ali dok sam stigla tamo...
predpostavljam da je otišla.
Šta? Znaci mislite da sam ovo uradila sama?
Ne. Sve što hocu da kažem je da su macke...
veoma teritorijalne životinje...
i da je moguce da je napala...
ali to ne znaci da je bila opsednuta.
Možda biste vas dve trebale da spavate zajedno.
Na šta ciljate, profesore?
Samo kažem da ako je macka stvarno napala...
teško da ce se vratiti, ako ste vas dve...
da kažem...zajedno.
O, hajde, ovo je koledž.
Vreme je da vas dve malo eksperimentišete.
Misli da ovde necemo dobiti neku pomoc.
O, naprotiv, ustvari...
bicu više nego srecan da vas podržim u tome.
Hajde, Sin.
Postaracu se da vas ušuškam.
Dobra ideja.
Ne zaboravite da poljubite jedna drugu za laku noc.
Nešto se dešava u ovoj kuci, profesore.
Nisam luda!
1, 2...
3, 4, 5, 6, 7, 8...
9, Brendone, 10...
11, Brendone, hajde! Broji sa mnom!
Hej, ti.
Dodi na trenutak.
Dodi.
Peekaboo!
Hajde, igrajmo se!
Ovo je zabavno, a?
Hej, šta to radiš?
Ujka Rej je dobio igru.
Hej, vadi prst odatle.
Hoceš li da se igraš sa ujka Rejem?
Peekaboo!
U pomoc!
O, Bože!
Evo male napumpane životinje.
Da, da, da, da, da da, da, da, da, da!
"Ne mogu da nastavim da živim sa njim.
"Postao je cudovište.
"Sumnjam da ima aferu.
"Verujem da me vara sa našom bebisiterkom Viktorijom.
"Mora da je zato drži ovde...
"jer nemamo decu."
Sindi...
Hocu da znaš šta se dogodilo, Sindi.
Zdravo, Sindi.
Zdravo, profesore.
Izgleda da više nisi ljuta na mene.
Ne bih išla tako daleko, profesore.
Zašto se jednostavno ne opustite?
Hej!
Mislim da pocinje da sumnja.
Ko?
Tvoja žena.
O, Bože.
Ovde se dogodilo.
Šta?
Vratila se kuci.
Videla ih je! Videla koga?
Bila sam u mojoj sobi i citala sam dnevnik.
Onda sam našla ovu haljinu u ormanu.
To je sve što se secam.
A ti, Rej?
O, ja sam kupio moju u petak.
Sišao sam po bananu.
Sranje je dobro, a?
Ti si lepa mala biljcica.
Popiceš svu ovu malu vodicu...
da bi mogla da porasteš i da postaneš lepa jaka biljka.
Da. Da.
I onda ce te pušiti svi reperi...
i radice sve one glupe stvari...
koje ce da im sjebu karijeru.
Da, hoceš.
Laku noc, dušo.
Opljackacu tu kurvu veceras.
To je to sranje, sine!
Kupicu to sranje, sine!
Izvini! Nisam hteo da ti ispušim rodake!
Molim te! Ne!
Nisam bio sam!
Vitni i Bobi su mi pomogli!
Molim te! U pomoc!
Sranje, sine!
Čekaj! Ne! Molim te!
O, sranje, sine!
O, srajne!
O, Bože!
O, sranje! Smrdi kao da nešto gori!
O, prestani! Ja gorim!
Imam ideju!
O, stani malo!
Drži se, Šorti!
Nemojte još da me spašavate.
Radim se koliko i seronja!
Neka udara u centralu! Neka udara u centralu!
O, podnosiš kao pickica.
Spusti Šortija dole...
i dacu ti Funyons i Cheetos.
O, sranje!
ovo sranje gori više od benzina!
Gomila uvrnutog sranja...
se dešava u ovoj kuci.
Ima nešto u ovoj prici što nam profesor nije rekao.
Sinoc sam pronašla tajnu sobu...
i pronašla sam gomilu isecaka iz novina...
o Hju Kejnu.
Bio je stvarno zao.
Našla sam i sliku njegove žene.
O, Bože! Izgleda isto kao i ti.
Misliš?
Nema toliko rascvetalih krajeva kose kao ti...
a i koža joj nije toliko masna kao tvoja.
O, da. Da.
Ponekad uradiš onu razrokavu stvar sa ocima.
Tada izgleda kao da imaš Daunov Sindrom ili slicno.
O, da, licite...
osim što ona ima savršene sise...
a tvoje izgledaju kao sise stare orangutanke.
Sranje, sine!
Uradicu pun zahvat i lizacu ih.
Ok! Dosta!
Uostalom, mislim da ga je ona ubila...
i da sada on želi mene.
Da. Baš tako, kucko.
Dobro jutro, Dvajte. Da ti pomognem.
Ne treba mi tvoja pomoc.
Mogu sam.
Ok. Profesore, moramo da razgovaramo.
Šta je bilo, Dvajte?
Mislim da biste trebali da razmislite...
o ukidanju eksperimenta.
Šta?
Ovaj nocni duh postaje neverovatno nasilan.
Mislim da smo svi u opasnosti...
i mislim da treba da lupim nogom...
i da stanem iza onoga u šta verujem...
i da kažem da moramo da prekinemo.
Ja cu da kažem kad cemo da prekinemo.
Nadomak smo velicine...
a ja sam toliko blizu da poševim nešto.
Autobus dolazi u ponedeljak.
Niko ne ide do tad.
Evo kljuceva od kapije.
Niko ne sme da ima pristup njima.
Da, gospodine.
Društvo, mislim da profesor nešto smera.
Čuo sam kada je Dvajt rekao profesoru...
da možda postoji nocni duh u ovoj kuci...
i da smo možda svi u opasnosti!
O, ne, sine! Ne nocni duh!
Šta je nocni duh?
Bežim ja odavde.
Ne. Ne možemo nigde. Kapije su zakljucane.
Dvajt je jedini koji ima kljuceve.
Dušo, daj mi Vazelin. Pobrinucu se...
Daj mi Vazelin, bananu i trake za cevi.
Slomicu mu noge.
Jebacu tog malog bogalja!
Društvo, samo me ostavite nasamo 5 minuta s njim.
Donecu kljuceve.
Zdravo, Dvajte.
Zdravo, Teo.
Na cemu radiš?
Samo mali eksperiment.
Posao, posao, posao.
Da li je to sve što radiš?
Pa, treba mnogo da se radi na ovom projektu.
Znaš, profesor...
je možda sve druge zavarao...
ali ja znam ko je pravi mozak...
koji stoji iza ove operacije.
O, da? Znaš, a?
To me pali kod tebe.
Tako si pametan.
A tek te seksi oci.
A da pustim neku muziku?
Da. Muzika.
Znaš, Dvajte...
Čula sam da si jedini...
koji ima kljuceve od kapije.
To je tacno. Jeste. Ja sam...
Tacno.
Šta ako...
ja hocu da pozajmim te kljuceve?
O, dragi slatki Bože na nebesima.
Jaaaa, ne mogu.
O, hajde. Naravno da možeš, dušo.
Ne. Molim te? Mislim...
Vidi. Ti mi pomogni, tako što ceš mi dati kljuceve...
a ja cu ti pomoci tako što cu ti...
Hej, stani, stani, stani!
Hej, ne treba mi tvoja pomoc, damo?
Mogu sam.
Hej, vidi!
Pušim ga sebi!
Znaci ovo je tvoja tajna soba.
Pa...
ovo ne može ovako, zar ne?
O, profesore.
Dodi ovamo.
Ovuda, pastuve.
Znamo li se?
Za mnom.
Da li ti to igraš malu igru?
Gde si?
Dodi ovamo, dušo.
Ne!
Jesu li svi ovde? Da.
U redu. Idemo.
O, sranje, sine!
Nece nas pustiti odavde!
Pobice nas!
O, vidi. Raketni naucnik.
U redu. Brzo. Svi u laboratoriju.
Mrdnite! Hajde! Požurite!
Najebali ste!
Zakljucaj vrata.
Ok. Moramo da ga uništimo.
Sjajno.
Kako da uništimo nešto što ne možemo da vidimo?
Imam ideju!
Obrijacemo stidne dlacice...
i nosicemo šampon dve nedelje!
Ne. Slušajte. Slušajte.
Koristicemo ove pištolje.
Emituju snop koncentrisane energije...
koja može da ošteti endoplazmaticne celije...
i da uništi duha.
Nema više municije.
Štedite. Koristite ih pametno.
Umukni.
Hej! Hej! Hej! Štedite vašu municiju.
Moja greška.
U redu. Jedini nacin...
na koji možemo da vidimo ove duhove...
je da nosimo ovo.
Ovo su termo naocare.
Rade na principu telesne toplote.
Toliko su jake, da mogu da primete...
bilo koju telesnu tecnost...
cak iako je potpuno cista.
Šta?
Jesu li mi naocare slomljene?
Slušajte, taj duh je možda nevidljiv...
ali smo mi u prednosti jer smo naoružani...
najprefinjenijom savremenom opremom...
poznatu coveku.
Kako cemo ostati u kontaktu?
Imamo li voki-tokije?
Ne. Imamo ovo.
To su Gluvi telefoni.
Pa, nekako smo potrošili novac...
na pištolje i naocare.
U redu. Razdvojimo se.
Čekaj malo! Stani!
Kako to da kada se uvek dogadaju neka strasna sranja...
kada bi trebali da se držimo zajedno...
vi belci uvek kažete: "Razdvojimo se"?
U pravu je. Trebali bi da ostanemo zajedno.
Da! To i kažem!
U pravu je.
Ok. Vas troje, za mnom.
Zar to nije kurvinski?
Umrecemo, svi.
Jesi li cuo to?
Dodavola, da.
Gde je Šorti?
Ne znam.
Šorti!
Prokletstvo.
U redu. Čekaj ovde.
Odmah se vracam.
Ok. U redu.
Šta je ovo?
Ne znam.
Izgleda kao pecnica.
Hajdemo. Ne, cekaj.
U onom clanku u novinama...
piše da je Hju Kejn ubijen u pecnici.
Vidi ovo.
Ima toliko pepela, Badi.
Šta to radiš?
Čekaj.
Razdvojimo se. Naci cemo se na drugom kraju.
Ok. Čekaj.
Srecno.
Volim te!
UBI NJU
O, Šorti! Sindi!
Juri me cudovište.
Šta cemo da radimo?
Imam ideju! Da?
Šorti!
Prokletstvo. Zašto ta mala kurva...
mora da dovede to sranje ovamo?
Ok. Možda me nece videti.
Neka mi neko pomogne! Brenda!
Sranje, videla me je.
Ok. Ok.
Hvala ti, Gospode!
Ok. Dozvoli da to sranje...
samo osakati njeno belo dupe i ode.
Prokletstvo, kucko, umri molim te!
O, Bože, Brenda! Umrecemo!
Umrela bi samo ti...
da si samo jebeno cutala!
Dolazi!
Šta je to?
Je li cudovište? Je li cudovište?
Sindi?
Ovo je skelet. Ovo su kosti.
Da li bi bežala od Kalista Flokhart?
Zacepi svoju gubicu.
Vidi. Poludeo je.
Žao mi je, gospodine Skelete. Evo.
Imam te! Budala!
Želim ti srecan put.
Hej, devojko, imam ideju.
Hajde.
Baš smešno.
Sad beži odavde!
Neko ce dobiti batine...
kad se vratim.
O, Brenda, tako si hrabra.
Znaš, ti si zaista moja najbolja drugarca, Sindi.
Jeste li u redu?
Da. Molim te.
Potrebno je malo više od vrece kostiju da bi se uplašila.
Emotivac!
Duh ima Badija!
Moja bulja!
Brenda, uradi nešto!
Ok!
Mislila sam da sam ti najbolja drugarica.
Bila.
Nedostajaceš mi, devojko!
Uzmi moj pištolj!
Jesi li u redu?
O, Bože, krvariš.
Hajde. Postoji oprema za prvu pomoc u laboratoriji.
Hajde.
Gde si?
Ljubavi? Jesi li tu?
Dušo!
Dušo, moram da pricam sa tobom.
Ne. Odlazi! Dušo?
Beži od mene!
Hajde, dušo. Možemo ovo da sredimo.
Mislim, ako samo ostanemo zajedno...
niko nam ne može ništa, ljubavi.
To je bio samo plenski poziv!
Zašto neceš da pricaš sa mnom?
Zato što mi dosaduješ.
Ti si najslabija veza. Zbogom!
Kako si?
Ne, ne. Bez ljubljenja. Bez ljubljenja.
Ne. Ostavi je. Ostavi je.
Prelepa si tako.
O, sranje!
Ne, ne, ne.
Nemoj da zasereš.
Razmišljao sam nešto o ovom prijateljstvu.
Nikad nisam imao prijatelja...
koji se je brinuo o meni kao ti.
Mislim, tu je Rej...
ali on brine o meni na drugi nacin...
znaš, donosi mi cvece...
i pušta mi vodu kad serem.
Ima noci kada se probudim vrišteci...
i pogledam iznad, a Rej me drži u krevetu.
Uostalom...
kad vidim da je nocas možda zadnja noc kako smo zajedno...
mislim...
Da bismo trebali da dignemo naše prijateljstvo na sledeci nivo.
Da. O, Badi!
I ja sam isto mislila.
Ovo je možda naša zadnja noc...
i hocu da je maksimalno iskoristim.
I ja sam isto mislio!
Hocu da ti iznesem moje najlude fantazije.
O, sjajno.
Kao...
Oduvek sam želela da hodam po Mesecu.
Baaaadiiii.
A ti, Badi? Šta ti želiš da uradiš?
Pa...
Ovde je.
O, Bože. Zakljucao nas je.
Pozovi pomoc.
Halo! Halo. Možete li da me cujete?
Javite se! Javite se!
Razumete! Razumete li me?
Imamo situaciju ovde!
Breaker!
O, Bože.
Ne mogu da me cuju!
Mora da je zbog zidova ili slicno.
Ok. U redu.
Ostani dole. Ja cu proveriti gore.
Ok.
Treba li ti pomoc... Ne!
Ok.
Na šta ti licim?
Samo pokušavam da budem fina.
Pokrivaj me!
Šta hoceš da uradim?
Pokrivaj me!
Ne bukvalno. Gušim se!
Naucili su me ovome...
placenicka vojska. Dve godine.
Proveo sam dve godine na trupu u Danangu.
Da. Vidi!
Vidi. Vidi šta bogalj radi.
O, sranje.
Vidi, znam da si ponosam. Samo me pusti da ti pomognem...
Odstupi, lutkice!
Dobro.
O, šta cemo da radimo?
Hladno mi je.
Ne osecam telo, tako mi je hladno.
Badi, osecaš li ovo?
Ne.
Probaj malo naviše.
A ovo?
Nastavi da trljaš.
O, Badi, mislim da nisam spre...
Sindi, molim te! Pitanje života ili smrti.
Molim te...
u ime ljubavi.
Ok, Badi.
U ime ljubavi.
O, Sindi...
Ne znam još koliko mogu da izdržim.
Nemoj da kažeš zbogom.
Izvuci ceš se odavde...
i nastaviceš...
i imaceš mnogo beba.
I umreceš kao starac...
Starac.
U toplom krevetu.
Ne ovde! Ne.
Ne ovako! Amin.
Da li me razumeš? O, da.
Dolazak u ovu kucu je najlepša stvar...
koja mi se ikad desila.
O, i meni.
I za to... sam tako zahvalna.
O, ne odlazi.
Nikad! Nikad te necu napustiti!
Osecam se slabo. Badi!
Ja... Vrati se!
U redu, Dvajte Hartmane...
vreme ti je da se pokažeš.
U redu. Hajde.
Hajde, Kejne.
Pokaži se!
Vidi. Čak mi i ne trebaju moje termalne naocare.
Baš tako majko...
Hej, Kejne, jesi gladan?
Kako bi bilo da gricneš ovo?
Ne.
Imam te!
Znam šta misliš.
Da li sam ispucao 3 metka ili 117?
Pa, osecaš li se srecno...
propalice?
Da li se...osecaš srecno?
Da li se osecaš srecno propalice?
Upucaj me, seronjo!
Ok. Važi.
Napravi tvoj najbolji potez, seronjo.
Upomoc!
Evo. Uhvati me za ruku.
Hajde.
Pašceš ako me ne uhvatiš za ruku...
Ne. Daj mi tvoju drugu ruku.
Ne. Druga ruka mi nije dovoljno jaka.
Uhvati moju malu ruku.
Ne! Beži od mene!
Uhvati! Uhvati mi ruku!
Ne.
Zašto ja?
Ne. Hajde. Ne.
Dobro sam te služio. Ne radite mi to.
Ne, molim vas. Molim vas, ne.
Ok, Badi.
Vreme je da bežimo odavde.
Prijem. Prijem. Javi se, prijem (Rodžer).
Rej, ovde Sindi.
Necu da pricam sa Sindi.
Hocu da pricam sa Rodžerom.
Rodžere, gde si, covece? Prestani da se zajebavaš.
Rej, slušaj. Duh je blizu.
Umalo nas je uhavtio. Badi je povreden.
Gde se nalaziš? Iza tebe sam.
Ray, hvala Bogu. Ok. Gde je Šorti?
Ja ne...ne znam.
Bio je ovde malopre.
Slušaj, idi pomogni Badiju u labolatoriji.
Ja idem da proverim gore. U redu.
Lepo miriše.
Zdravo, Sindi.
Kaži zdravo Sindi, Šorti.
Zdravo...Sindi.
Šorti, jesi dobro?
Pricaj sa mnom!
Morfijum? Hloroform?
Droga za konje? Drogirali ste ga!
Nisam. To je sve njegovo.
Da!
U redu, Šorti.
Ko je spreman za glavno jelo?
Ja! Ja.
O, Hensone, molim te.
Ne.
Šta dodavola?
Beetlejuice u kuci.
Ovo je tvoj mozak na drogama.
O, sranje, sine.
Šorti!
Ima me.
Sindi, šta se dešava?
Henson. Opsednut je.
Uhvatimo ga.
Stil andela!
Ok.
Hajde.
Ok.
O, ne!
Sranje.
Jesi li dobro, Dvajte?
Ja...ne osecam noge.
Ne osecam noge!
Nikad nisi ni mogao.
Ne mešaj se u ovo, u redu?
Sad slušaj.
Sakupi ostale i naci cemo se gore.
U redu? Ok.
Ti ostani ovde.
Rej, treba mi tvoja pomoc. Daj mi tvoj kaiš.
Kran.
Pognuti tigar.
Pijani majmun.
Luda krava.
Seronjo! Muuu!
Kamilin prst.
Bežimo odavde, društvo!
Hajde!
Rej, zavrti me za 180.
Ok. Slušaj. Neko mora da ode...
i da ga namami na onu platformu.
U redu. Ja cu.
Sindi, ja cu...
Ne, Badi!
Mene želi.
Ustvari, kažem...
ja cu uzeti tvoj kompjuter ako umreš.
Ok. Ali cim stigne tamo...
moraš da se skloniš.
Ok.
U redu. Zavrti me za 180.
Hju Kejne, mene želiš!
Dodi i uhvati me!
Ne plašim se više!
Pokaži se!
Dvajte, ovde je. Uradi nešto.
Ne mogu. Ona je još uvek na platformi.
Ako okrenem prekidac, umrece.
Sindi, beži odatle! Poginuceš!
Beži mi s puta!
Idem po nju!
Zašto trci tako sporo?
Rej! Trci brže!
Ok!
Okreni prekidac!
Sada ceš biti moja... zauvek!
Rej, spasio si me.
Jesi li u redu?
Dobro sam.
Ublažio sam pad.
Da! Da!
Hej, svi. Šta se dešava?
Šorti, uspeo si. Živ si!
Dva meseca kasnije
Da. Bilo je traumaticno.
Stvarno je bilo...
i trebace mi dosta da to zaboravim,
ali, znaš...
ali sad kad smo izašli iz kuce i vratili se u školu...
Ja jednostavno znam da ce sve biti u redu.
O, Bože, hoceš li vec jednom da umukneš?
Zašto me nisi prosto ostavila da umrem tamo?
Daj mi jebeni konopac. Obesicu se.
Evo. Besim se.
Halo?
O, zdravo, tata.
Kako se provodiš na odmoru?
Oh, ne. Ptice su veoma ciste životinje.
Ne prave nikakve probleme.
Prokletstvo!
Šta si jebote stavila u ovo seme za ptice?
O, tata, Badi je ovde. Moram da idem.
Ok. Volim te. Zdravo.
Bože, to je bilo veliko.
Zdravo, Badi! Iznenadenje.
Otvorene grudi!
Moraš biti brži od toga, frajeru.
Hajde.
Hej, pazi. Pcela.
Badi, nikad niko nije...
bio toliko zaštitnicki nastrojen prema meni.
To je ono što tvoj muškarac treba da uradi.
Dva Hot-Doga.
Badi, drži ga!
Badi? Badi?
Vratio sam se po tebe.
Ne! Ovo se ne dešava!
Dešava se.
Sada cemo biti zajedno zauvek.
Neeeee!
Da!
Jesi li cuo nešto?
Ne. Ništa nisam cuo.